TW Power Tools/Extension strings (JSON format)

Translation

Key inject_lockdialog_btn_lock

English Button in the 'lock/unlock threads' dialog.

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
options_experiments_title	Experiments	Sperimentale
options_experiments_description	Welchrome! Below you'll a find a list of experiments: features which are in development, and are not quite ready for launch. They are highly experimental and so might break and/or cause issues, but if you're brave, please do enable the ones you're most interested in, and <a href='https://github.com/avm99963/infinitegforums/discussions/categories/feedback'>give feedback</a>!	Welchrome! Di seguito troverai un elenco di esperimenti: funzionalità in fase di sviluppo e non ancora pronte per il lancio. Sono altamente sperimentali e quindi potrebbero rompersi e/o causare problemi, ma se sei coraggioso, abilita quelli che ti interessano di più e <a href='https://github.com/avm99963/infinitegforums/discussions/categories/feedback'> invia un feedback </a>!
inject_links	Links	Links
inject_previousposts	Previous posts	Post precedenti
inject_previousposts_forum	Previous posts (in this forum)	Post precedenti (nel forum corrente)
inject_previousposts_all	Previous posts (in all forums)	Post precedenti (tutti i forums)
inject_profileindicator_loading	Loading...	Caricamento...
inject_profileindicator_first_post	This is the first thread created by the OP in this forum.	Questo è il primo thread creato dall'OP in questo forum.
inject_profileindicator_other_posts_read	The OP participated in other threads in this forum, but you've read the 5 most recent ones.	L'OP ha partecipato ad altri thread in questo forum, ma hai letto i 5 più recenti.
inject_profileindicator_other_posts_unread	The OP participated in other threads in this forum, some of which you haven't read.	L'OP ha preso parte ad altri thread in questo forum, alcuni dei quali non hai letto.
inject_profileindicatoralt_numposts	Number of questions and replies in the last $1 months.	Numero di domande e risposte negli ultimi $1 mesi.
inject_ccdarktheme_helper	Switch theme	Cambia tema
inject_extension_badge_helper	Added by $1	Aggiunto da $1
inject_lockbtn	Lock/unlock threads	Chiudi/Apri threads
inject_lockdialog_desc	Please, confirm the action you want to take by clicking the appropriate button below. Keep in mind this action will be performed in all the threads you have selected.	Conferma l'azione che stai compiendo cliccando sul pulsante di seguito. Tieni presente che questa azione avrà effetto su tutti i thread selezionati.
inject_lockdialog_btn_lock	Lock	Chiudi
inject_lockdialog_btn_unlock	Unlock	Apri
inject_lockdialog_btn_cancel	Cancel	Annulla
inject_lockdialog_btn_close	Close	Chiudi
inject_lockdialog_log_entry_beginning	Thread $1	Thread $1
inject_lockdialog_log_entry_success_lock	Locked successfully.	Chiusura riuscita.
inject_lockdialog_log_entry_error_lock	An error occurred while locking ($1).	Si è verificato un errore nella chiusura dei thread selezionati ($1).
inject_lockdialog_log_entry_success_unlock	Unlocked successfully.	Aperti con successo.
inject_lockdialog_log_entry_error_unlock	An error occurred while unlocking ($1).	Si è verificato un errore nell'apertura dei thread selezionati ($1).
inject_autorefresh_list_snackbar_message	There are new threads.	Nuovi thread disponibili.
inject_autorefresh_list_snackbar_action	Refresh	Aggiorna
inject_autorefresh_list_status_indicator_label_active	Watching for updates to the thread list...	In attesa di aggiornamenti nell'elenco dei threads...
inject_autorefresh_list_status_indicator_label_disabled	Can't watch for updates to the thread list. Please change the sort options to 'Sort by: Last updated' and descending order.	Impossibile controllare gli aggiornamenti all'elenco dei thread. Modifica i filtri come "Ordina per: Ultimo aggiornamento" e "ordine decrescente", poi riprova.
inject_threadlistavatars_private_thread_indicator_label	Due to technical reasons, we can't load the avatars of threads published in private forums.	Per alcune ragioni tecniche, non possiamo caricare gli avatar dei PEs per i thread pubblicati nei forum privati.
inject_threadlistavatars_invisible_thread_indicator_label	Due to technical reasons, we can't load the avatars of threads not visible to anonymous users.	Per alcune ragioni tecniche, non possiamo caricare gli avatar dei thread non visibili agli utenti anonimi.
inject_workflows_menubtn	Run a workflow...	Avvio del workflow...

Key	English	Italian
inject_extrainfo_profile_abuse_avatar	Avatar policy violation: $1	Avatar della violazione: $1
inject_extrainfo_profile_abuse_displayname	Display name policy violation: $1	Violazione delle norme per il nome visualizzato: $1
inject_extrainfo_profile_abusecategory	Abuse category: $1	Categoria abuso: $1
inject_extrainfo_profile_abusecategory_communitypolicy	Community policy violation	Violazione delle politiche della community
inject_extrainfo_profile_abusecategory_csai	CSAI violation	Abuso CSAI
inject_extrainfo_profile_abusecategory_legal	Legal violation	Violazione legale
inject_extrainfo_profile_abusecategory_noviolation	No violation	Nessuna violazione
inject_extrainfo_profile_abusecategory_other	Other violation	Altra violazione
inject_extrainfo_profile_appealsnum	Number of appeals: $1	Numero di ricorsi: $1
inject_extrainfo_thread_autotrending	Automatically marked as trending	Automaticamente contrassegnato come di tendenza
inject_extrainfo_thread_trending	Trending	Di tendenza
inject_links	Links	Links
inject_lockbtn	Lock/unlock threads	Chiudi/Apri threads
inject_lockdialog_btn_cancel	Cancel	Annulla
inject_lockdialog_btn_close	Close	Chiudi
inject_lockdialog_btn_lock	Lock	Chiudi
inject_lockdialog_btn_unlock	Unlock	Apri
inject_lockdialog_desc	Please, confirm the action you want to take by clicking the appropriate button below. Keep in mind this action will be performed in all the threads you have selected.	Conferma l'azione che stai compiendo cliccando sul pulsante di seguito. Tieni presente che questa azione avrà effetto su tutti i thread selezionati.
inject_lockdialog_log_entry_beginning	Thread $1	Thread $1
inject_lockdialog_log_entry_error_lock	An error occurred while locking ($1).	Si è verificato un errore nella chiusura dei thread selezionati ($1).
inject_lockdialog_log_entry_error_unlock	An error occurred while unlocking ($1).	Si è verificato un errore nell'apertura dei thread selezionati ($1).
inject_lockdialog_log_entry_success_lock	Locked successfully.	Chiusura riuscita.
inject_lockdialog_log_entry_success_unlock	Unlocked successfully.	Aperti con successo.
inject_perforumstats_chart_communityguides	Community guides
inject_perforumstats_chart_communityvideos	Community videos
inject_perforumstats_chart_label	User activity chart	Grafico attività utente
inject_perforumstats_chart_questions	Questions	Domande
inject_perforumstats_chart_recommended	Recommended	Consigliato
inject_perforumstats_chart_replies	Replies (not recommended)	Risposte (non consigliate)
inject_perforumstats_forumoption_1helper	$FORUMNAME$ ($HELPER1$)	$FORUMNAME$ ($HELPER1$)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Close”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

inject_lockdialog_btn_lock

Source string description

Button in the 'lock/unlock threads' dialog.

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/static/_locales/it/messages.json, string 64