TW Power Tools @ Weblate

Welcome to Weblate, our translation platform! If you find any issue translating or have any doubt please post in the Google Group and we will gladly help you :)

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Extension strings (JSON format) MIT	74%	430	2,256	14,632	423	14	0	0

Extension strings (Lit components) MIT	63%	1,067	7,319	54,393	1,067	23	13	0

Store description (CWS and AMO) MIT	88%	10	184	1,550	0	15	0	0

Summary

Project website	gerrit.avm99963.com
Instructions for translators	Contributing to TW Power Tools – Contribute translations
Project maintainers1	avm99963

04/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,674		24,138		171,560
Source		288		1,482		10,490
Translated	67%	3,167	59%	14,379	58%	100,985
Needs editing	1%	17	1%	345	1%	2,669
Read-only	3%	177	3%	954	4%	7,105
Failing checks	1%	52	4%	1,135	6%	10,767
Strings with suggestions	1%	13	1%	36	1%	201
Untranslated strings	31%	1,490	39%	9,414	39%	67,906

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

24,138

Hosted words

4,674

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+68%

−25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	14	0	0

Arabic	87%	37	322	2,939	37	0	0	0

Catalan	100%	0	0	0	0	4	0	0

Dutch	18%	235	1,415	9,984	226	5	0	0

French	60%	114	809	5,968	113	1	0	0

German	60%	114	809	5,968	113	1	2	0

Indonesian	21%	225	1,295	9,048	225	0	11	0

Italian	62%	107	831	6,147	106	6	0	0

Japanese	97%	8	52	299	8	3	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Polish	32%	119	795	5,824	119	0	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	8	0	0

Russian	96%	11	63	370	11	2	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	3	0	0

Thai	29%	124	887	6,599	119	5	0	0

Turkish	27%	210	1,276	8,923	210	0	0	0

Vietnamese	29%	203	1,205	8,506	203	0	0	0

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 3762e8e044a6c481a57d0450ab532e9e01f583a1
New revision: 2e02a7e49e7ca92beeb9bb0fa04a91ab72c5a5b4 04/13/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 89d26f48e0345d4eb518382a8ce7351f6a2aa6f1
New revision: 3762e8e044a6c481a57d0450ab532e9e01f583a1 04/12/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 73098682eb996faa53da004c3e615de1db04f333
New revision: 89d26f48e0345d4eb518382a8ce7351f6a2aa6f1 04/11/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 0d8b9c23bd1124261fc6b9633afe8369ed86c6ba
New revision: 73098682eb996faa53da004c3e615de1db04f333 04/09/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1accb67a2e318886b12476b97acf7660dd50d2b7
New revision: 0d8b9c23bd1124261fc6b9633afe8369ed86c6ba 04/08/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 3300a336838154b08ae03737a3be4220d31a6e83
New revision: 1accb67a2e318886b12476b97acf7660dd50d2b7 04/06/2026

avm99963

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 281d33159936b5c47716b83e76c1e5579ce7f30a
New revision: 3300a336838154b08ae03737a3be4220d31a6e83 04/05/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/05/2026

avm99963

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 53 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/05/2026

Browse all project changes

avm99963

Announcement posted

Welcome to Weblate, our translation platform! If you find any issue translating or have any doubt please post in the Google Group and we will gladly help you :)

09/18/2025

avm99963

Announcement posted

[avm99963] Translations are locked due to an issue, sorry for the inconvenience. I will look into fixing it between 8pm and 11pm CEST today (April 11).

04/11/2025

avm99963

Announcement posted

[avm99963] Translations are locked due to an issue, sorry for the inconvenience. I will look into fixing it between 8pm and 11pm CEST today (April 11).

04/11/2025

avm99963

Announcement posted

Weblate is our new translation platform! If you find any issue translating or have any doubt please post in the Google Group and we will gladly help you :)

07/21/2023

avm99963

Announcement posted

Weblate is our new translation platform. There's a bug in the platform which is preventing me (Adrià) from setting it up. Please give me a few days to find a workaround :)

07/09/2023

avm99963

Announcement posted

Weblate is our new translation platform. There's a bug in the platform which is preventing me (Adrià) from setting it up. Please give me a few days to find a workaround :)

07/09/2023

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.