TW Power Tools/Store description (CWS and AMO) @ Weblate

Welcome to Weblate, our translation platform! If you find any issue translating or have any doubt please post in the Google Group and we will gladly help you :)

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	5	0	0

Arabic MIT		0	0	0	0	0	0	0

Catalan MIT		0	0	0	0	0	0	0

Dutch MIT	0%	5	92	775	0	5	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

German MIT		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Korean MIT		0	0	0	0	0	0	0

Polish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Thai MIT	0%	5	92	775	0	5	0	0

Turkish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	gerrit.avm99963.com
Instructions for translators	Contributing to TW Power Tools – Contribute translations
Project maintainers1	avm99963
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`ssh://gerrit.avm99963.com:29418/infinitegforums`
Repository branch	master
Last remote commit	docs: update set_up.md and build.md with iBazel details `0abdbee` dmitriykotik authored 09/08/2026
Last commit in Weblate	l10n(eu) Delete Basque localization `d5488a6` avm99963 authored 08/07/2026
Weblate repository	`https://i18n.avm99963.com/git/tw-power-tools/chrome-web-store-description/`
File mask	`cws/*/listing-description.txt`
Monolingual base language file	`cws/en/listing-description.txt`

10/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		85		1,564		13,175
Source		5		92		775
Translated	88%	75	88%	1,380	88%	11,625
Needs editing	11%	10	11%	184	11%	1,550
Read-only	5%	5	5%	92	5%	775
Failing checks	17%	15	17%	276	17%	2,325
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,564

Hosted words

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 09/09/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: e75185d97ec19b285c73596139f448f09fe23aa6
New revision: d5488a6103c14dae20d67008a09628968b6b0e18 09/09/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 09/02/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: eb9842e1ca426369873abfda242d7a68be974b32
New revision: e75185d97ec19b285c73596139f448f09fe23aa6 09/02/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 09/01/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f51f644ad327798dae8af2a4d82c43d88883a48c
New revision: eb9842e1ca426369873abfda242d7a68be974b32 09/01/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 08/31/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b239192bfdfc60e7305a29a19aaab664ce3b2f9e
New revision: f51f644ad327798dae8af2a4d82c43d88883a48c 08/31/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 08/07/2026

avm99963

Translation removed

cws/eu/listing-description.txt

08/07/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.