TW Power Tools/Extension strings (JSON format)

Translation

Key inject_extrainfo_message_livereviewverdict_relevant

English One of the actions of a live review.

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
inject_extrainfo_message_state_expert_flagged_pending_manual_review	Expert flagged (pending manual review)	Experte gekennzeichnet (manuelle Überprüfung steht aus)
inject_extrainfo_message_state_awaiting_classification	Awaiting classification	Klassifizierung erwartet
inject_extrainfo_message_state_generated_answer_adopted	Generated answer adopted	Generierte Antwort angenommen
inject_extrainfo_message_state_manual_take_down_hide2	Hidden manually	Manuell ausgeblendet
inject_extrainfo_message_state_manual_take_down_delete2	Deleted manually	Manuell gelöscht
inject_extrainfo_message_state_googler_off_topic_hide2	Hidden as off-topic by a Googler	Von einem Googler als ohne Bezug ausgeblendet
inject_extrainfo_message_state_manual_profile_take_down_suspend2	Hidden (profile suspended)	Ausgeblendet (Profil suspendiert)
inject_extrainfo_message_state_reinstate_profile_takedown2	Reinstated (profile ban reverted)	Wiederhergestellt (Profilsperre aufgehoben)
inject_extrainfo_message_state_reinstate_abuse_takedown2	Manually unmarked as abuse	Markierung als Missbrauch manuell aufgehoben
inject_extrainfo_message_state_automated_abuse_reinstate2	Automatically unmarked as abuse	Markierung als Missbrauch automatisch aufgehoben
inject_extrainfo_message_state_clear_off_topic2	Cleared off topic	Erledigte ohne Bezug
inject_extrainfo_message_state_confirm_off_topic2	Confirmed off topic	Bestätigte ohne Bezug
inject_extrainfo_message_shadowblockactive	Shadow block active	Hintergrundsperre aktiv
inject_extrainfo_message_shadowblocknotactive	Shadow block no longer active	Hintergrundsperre nicht länger aktiv
inject_extrainfo_message_livereviewverdict	Live review verdict: $1	Live Beurteilung: $1
inject_extrainfo_message_livereviewverdict_relevant	Relevant	Relevant
inject_extrainfo_message_livereviewverdict_offtopic	Off topic	Ohne Bezug
inject_extrainfo_message_livereviewverdict_abuse	Abuse	Missbrauch
inject_extrainfo_thread_autotrending	Automatically marked as trending	Automatisch als Trend markiert
inject_extrainfo_thread_trending	Trending	Im Trend
inject_threadpagedesign_warning	This thread might not work properly. This is because it uses the nested replies feature, and you've enabled the old thread design in the TW Power Tools options, which doesn't support nested replies.	Dieser Thread funktioniert möglicherweise nicht richtig. Dies liegt daran, dass er die Funktion für verschachtelte Antworten verwendet und Sie in den TW Power Tools-Optionen das alte Thread-Design aktiviert haben, das keine verschachtelten Antworten unterstützt.
btn_learnmore	Learn more	Erfahre mehr
actionbadge_permissions_requested	Some features need additional permissions to work. Click to fix it.	Für einige Funktionen sind zusätzliche Berechtigungen erforderlich. Hier klicken um das zu beheben.
actionbadge_killswitch_enabled	Some features have been force disabled. Click for more info.	Einige Funktionen wurden zwangsweise deaktiviert. Hier klicken für weitere Informationen.

Key	English	German
appNameCanary	TW Power Tools (canary)	TW Power Tools (canary)
appNameGecko	TW Power Tools	TW Power Tools
btn_learnmore	Learn more	Erfahre mehr
inject_autorefresh_list_snackbar_action	Refresh	Aktualisieren
inject_autorefresh_list_snackbar_message	There are new threads.	Es gibt neue Threads.
inject_autorefresh_list_status_indicator_label_active	Watching for updates to the thread list...	Achten Sie auf Aktualisierungen der Threadliste ...
inject_autorefresh_list_status_indicator_label_disabled	Can't watch for updates to the thread list. Please change the sort options to 'Sort by: Last updated' and descending order.	Aktualisierungen der Threadliste können nicht abgerufen werden. Bitte ändern Sie die Sortierung in „Sortieren nach: Letzte Aktualisierung“ und absteigende Reihenfolge.
inject_ccdarktheme_helper	Switch theme	Design wechseln
inject_extension_badge_helper	Added by $1	Hinzugefügt von $1
inject_extrainfo_crs_lastused	Last used: $1	Zuletzt verwendet: $1
inject_extrainfo_crs_used_plural	Used $1 times	$1 male genutzt
inject_extrainfo_crs_used_singular	Used 1 time	1 mal verwendet
inject_extrainfo_message_livereviewverdict	Live review verdict: $1	Live Beurteilung: $1
inject_extrainfo_message_livereviewverdict_abuse	Abuse	Missbrauch
inject_extrainfo_message_livereviewverdict_offtopic	Off topic	Ohne Bezug
inject_extrainfo_message_livereviewverdict_relevant	Relevant	Relevant
inject_extrainfo_message_pendingstate	Only visible to badged users	Nur für Benutzer mit Ausweis sichtbar
inject_extrainfo_message_pendingstate_tooltip	Visible after $1	Sichtbar nach $1
inject_extrainfo_message_shadowblockactive	Shadow block active	Hintergrundsperre aktiv
inject_extrainfo_message_shadowblocknotactive	Shadow block no longer active	Hintergrundsperre nicht länger aktiv
inject_extrainfo_message_state	State: $1	Zustand: $1
inject_extrainfo_message_state_automated_abuse_reinstate2	Automatically unmarked as abuse	Markierung als Missbrauch automatisch aufgehoben
inject_extrainfo_message_state_automated_abuse_take_down_delete2	Deleted (automatically marked as abuse)	Gelöscht (automatisch als Missbrauch markiert)
inject_extrainfo_message_state_automated_abuse_take_down_hide2	Hidden (automatically marked as abuse)	Unsichtbar (automatisch als Missbrauch markiert)
inject_extrainfo_message_state_automated_flagged_pending_manual_review2	Automatically flagged (pending manual review)	Automatisch gekennzeichnet (manuelle Überprüfung steht aus)
inject_extrainfo_message_state_automated_off_topic_hide2	Hidden (automatically marked as off-topic)	Unsichtbar (automatisch als ohne Bezug markiert)
inject_extrainfo_message_state_awaiting_classification	Awaiting classification	Klassifizierung erwartet
inject_extrainfo_message_state_clear_off_topic2	Cleared off topic	Erledigte ohne Bezug
inject_extrainfo_message_state_confirm_off_topic2	Confirmed off topic	Bestätigte ohne Bezug
inject_extrainfo_message_state_draft	Draft	Entwurf

Loading…

njord.holm

Translation added

English

German 8 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

inject_extrainfo_message_livereviewverdict_relevant

Source string description

One of the actions of a live review.

String age

10 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/static/_locales/de/messages.json, string 140