TW Power Tools/Extension strings (JSON format) — Portuguese (Brazil) @ Weblate: bronze

Translation

Key inject_perforumstats_role_bronze

English Role that a user can have in the forums.

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
inject_lockdialog_log_entry_error_lock	An error occurred while locking ($1).	Eita! Ocorreu um erro ao bloquear ($1).
inject_lockdialog_log_entry_success_unlock	Unlocked successfully.	Desbloqueado com Sucesso.
inject_lockdialog_log_entry_error_unlock	An error occurred while unlocking ($1).	Eita! Ocorreu um erro ao desbloquear ($1).
inject_autorefresh_list_snackbar_message	There are new threads.	Existem novos tópicos.
inject_autorefresh_list_snackbar_action	Refresh	Atualizar
inject_autorefresh_list_status_indicator_label_active	Watching for updates to the thread list...	Calma ai, estamos procurando atualizações na lista de tópicos...
inject_autorefresh_list_status_indicator_label_disabled	Can't watch for updates to the thread list. Please change the sort options to 'Sort by: Last updated' and descending order.	Não é possível visualizar as atualizações nas listas de tópicos. Altere as opções de classificação para 'Classificar por: Última atualização' e em ordem decrescente.
inject_threadlistavatars_private_thread_indicator_label	Due to technical reasons, we can't load the avatars of threads published in private forums.	Por motivos técnicos, não podemos carregar os avatares de tópicos publicados em fóruns privados.
inject_threadlistavatars_invisible_thread_indicator_label	Due to technical reasons, we can't load the avatars of threads not visible to anonymous users.	Por motivos técnicos, não podemos carregar os avatares de tópicos não visíveis para usuários anônimos.
inject_workflows_menubtn	Run a workflow...	Executar um fluxo de trabalho...
inject_perforumstats_heading	Per-forum activity	Atividade por fórum
inject_perforumstats_forumoption_1helper	$FORUMNAME$ ($HELPER1$)	$forumName$ ($helper1$)
inject_perforumstats_forumoption_2helpers	$FORUMNAME$ ($HELPER1$, $HELPER2$)	$forumName$ ($helper1$, $helper2$)
inject_perforumstats_nummessages_singular	1 message	1 mensagem
inject_perforumstats_nummessages_plural	$NUM$ messages	$num$ mensagens
inject_perforumstats_role_bronze	bronze	bronze
inject_perforumstats_role_silver	silver	prata
inject_perforumstats_role_gold	gold	ouro
inject_perforumstats_role_platinum	platinum	platinum
inject_perforumstats_role_diamond	diamond	diamante
inject_perforumstats_role_community_manager	CM	CM
inject_perforumstats_role_community_specialist	specialist	especialista
inject_perforumstats_role_google_employee	Googler	Googler
inject_perforumstats_role_alumnus	alumnus	ex-expert
inject_perforumstats_optgroup_notposted	Not posted to within the last 12 months	Não postado nos últimos 12 meses
inject_perforumstats_chart_label	User activity chart	Gráfico de atividade do usuário
inject_perforumstats_chart_recommended	Recommended	Recomendado
inject_perforumstats_chart_replies	Replies (not recommended)	Repostas (não recomendada)
inject_perforumstats_chart_questions	Questions	Perguntas
inject_perforumstats_chart_communityvideos	Community videos
inject_perforumstats_chart_communityguides	Community guides

Key	English	Portuguese (Brazil)
inject_lockdialog_log_entry_success_lock	Locked successfully.	Bloqueado com sucesso!
inject_lockdialog_log_entry_success_unlock	Unlocked successfully.	Desbloqueado com Sucesso.
inject_perforumstats_chart_communityguides	Community guides
inject_perforumstats_chart_communityvideos	Community videos
inject_perforumstats_chart_label	User activity chart	Gráfico de atividade do usuário
inject_perforumstats_chart_questions	Questions	Perguntas
inject_perforumstats_chart_recommended	Recommended	Recomendado
inject_perforumstats_chart_replies	Replies (not recommended)	Repostas (não recomendada)
inject_perforumstats_forumoption_1helper	$FORUMNAME$ ($HELPER1$)	$forumName$ ($helper1$)
inject_perforumstats_forumoption_2helpers	$FORUMNAME$ ($HELPER1$, $HELPER2$)	$forumName$ ($helper1$, $helper2$)
inject_perforumstats_heading	Per-forum activity	Atividade por fórum
inject_perforumstats_nummessages_plural	$NUM$ messages	$num$ mensagens
inject_perforumstats_nummessages_singular	1 message	1 mensagem
inject_perforumstats_optgroup_notposted	Not posted to within the last 12 months	Não postado nos últimos 12 meses
inject_perforumstats_role_alumnus	alumnus	ex-expert
inject_perforumstats_role_bronze	bronze	bronze
inject_perforumstats_role_community_manager	CM	CM
inject_perforumstats_role_community_specialist	specialist	especialista
inject_perforumstats_role_diamond	diamond	diamante
inject_perforumstats_role_gold	gold	ouro
inject_perforumstats_role_google_employee	Googler	Googler
inject_perforumstats_role_platinum	platinum	platinum
inject_perforumstats_role_silver	silver	prata
inject_previousposts	Previous posts	Postagens anteriores
inject_previousposts_all	Previous posts (in all forums)	Postagens anteriores (Em todos os fóruns)
inject_previousposts_forum	Previous posts (in this forum)	Postagens anteriores (neste fórum)
inject_profileindicator_first_post	This is the first thread created by the OP in this forum.	Este é o primeiro tópico criado pelo usuário neste fórum.
inject_profileindicator_loading	Loading...	Carregando...
inject_profileindicator_other_posts_read	The OP participated in other threads in this forum, but you've read the 5 most recent ones.	O usuário participou de outros tópicos neste fórum, e você leu os 5 mais recentes.
inject_profileindicator_other_posts_unread	The OP participated in other threads in this forum, some of which you haven't read.	O usuário participou de outros tópicos neste fórum, alguns dos quais você não leu.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

inject_perforumstats_role_bronze

Source string description

Role that a user can have in the forums.

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/static/_locales/pt-rBR/messages.json, string 85