Korean @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	TW Power Tools		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	ko
Aliased language codes	ko_ko, ko_kr, kor, kor_kr
English name of the language	Korean
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		316		1,921		13,337
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	316	100%	1,921	100%	13,337
Translated	100%	316	100%	1,921	100%	13,337
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,921

Hosted words

316

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+34%

Hosted words

+100%

+26%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Changes committed TW Power Tools Extension strings (Lit components) Korean	Changes committed 3 weeks ago
Juni. Translation completed TW Power Tools Extension strings (Lit components) Korean	Translation completed 3 weeks ago
Juni. Translation added TW Power Tools Extension strings (Lit components) Korean	English Fix link dialog Korean 10 characters edited Current translation Translated 링크 대화상자 수정 3 weeks ago
Juni. Translation added TW Power Tools Extension strings (Lit components) Korean	English Patches the bug that incorrectly opens the link dialog multiple times when adding or editing a link. Korean 51 characters edited Current translation Translated 링크를 추가하거나 수정할 때 링크 대화상자가 비정상적으로 여러 번 열리는 버그를 수정합니다. 3 weeks ago
Juni. Translation changed TW Power Tools Extension strings (Lit components) Korean	English These features only affect the Community Console's old message composer, which is shown when creating a new thread or canned response, when pressing <x id="0" equiv-text="<kbd>"/>r<x id="1" equiv-text="</kbd>"/> inside a thread, or when creating a new reply in the old thread view. The new message composer doesn't suffer from these issues. Korean 55 characters edited Current translation Translated 이 기능들은 새 게시글이나 CR를 만들 때, ~~스레드 내에서~~ 스레드 내에서 <x id="0" equiv-text="<kbd>"/>r<x id="1" equiv-text="</kbd>"/> 키를 누를 때, 또는 이전 게시글 보기에서 새 답장을 작성할 때 표시되는 커뮤니티 콘솔의 구 버전 메시지 작성기에만 영향을 미칩니다. 신 버전 메시지 작성기에서는 이러한 문제가 발생하지 않습니다. 3 weeks ago
Juni. Translation changed TW Power Tools Extension strings (Lit components) Korean	English This feature has been disabled remotely for everyone. <x id="0" equiv-text="<a href="${DISCUSS_GROUP_URL}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/> Learn why. <x id="1" equiv-text="</a> "/> Korean 52 characters edited Current translation Translated 이 기능은 모든 사용자에 대해 원격으로 사용 중지되었습니다. <x id="0" equiv-text="<a href="${DISCUSS_GROUP_URL}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>~~이유를 알아보세요.~~ 이유를 알아보세요. <x id="1" equiv-text="</a> "/> 3 weeks ago
Juni. Translation changed TW Power Tools Extension strings (Lit components) Korean	English <x id="0" equiv-text="<i>${automaticOptionLabel}"/>:<x id="1" equiv-text="</i>"/> will use the theme defined in the system settings. <x id="2" equiv-text="<br> <i>${manualOptionLabel}"/>:<x id="3" equiv-text="</i>"/> will add a button to the Community Console that lets you switch the theme. Korean 29 characters edited Current translation Translated <x id="0" equiv-text="<i>${automaticOptionLabel}"/>:<x id="1" equiv-text="</i>"/> 시스템 설정에서 정의된 화면 모드를 사용합니다. <x id="2" equiv-text="<br> <i>${manualOptionLabel}"/>:<x id="3" equiv-text="</i>"/> 화면 모드를 변경하는 버튼이 커뮤니티 콘솔에 추가됩니다. 3 weeks ago
Juni. Translation changed TW Power Tools Extension strings (Lit components) Korean	English Enables the <x id="0" equiv-text="<code>"/>enableLoadingDraftMessages<x id="1" equiv-text="</code>"/> Community Console flag, which enables recovering an existing draft saved in the Google servers when you start a new reply. Korean 43 characters edited Current translation Translated 커뮤니티 콘솔 기능 <x id="0" equiv-text="<code>"/>enableLoadingDraftMessages<x id="1" equiv-text="</code>"/> ~~커뮤니티 콘솔 기능~~ 을 활성화하여, 새 댓글 작성을 시작할 때 Google 서버에 저장된 기존 임시 글을 불러올 수 있도록 합니다. 3 weeks ago
Juni. Translation changed TW Power Tools Extension strings (Lit components) Korean	English One or more features have been disabled remotely for everyone. <x id="0" equiv-text="<a href="${DISCUSS_GROUP_URL}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/> Learn why in our discussion group. <x id="1" equiv-text="</a> "/> Korean 59 characters edited Current translation Translated 한 개 이상의 기능이 모든 사용자에 대해 원격으로 사용 중지되었습니다. <x id="0" equiv-text="<a href="${DISCUSS_GROUP_URL}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/> 토론 그룹에서 더 자세한 내용을 확인해 주세요. <x id="1" equiv-text="</a> "/> 3 weeks ago
None Changes committed TW Power Tools Extension strings (Lit components) Korean	Changes committed 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.