Welcome to Weblate, our translation platform! If you find any issue translating or have any doubt please post in the Google Group and we will gladly help you :)

Translation status

283 Strings
100%
Browse Translate
1,452 Words
100%
10,321 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
283 1,452 10,321
All strings Browse Translate Zen
283 1,452 10,321
Translated strings Browse Translate Zen
5 98 1,001
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Extension strings (JSON format) MIT
Extension strings (Lit components) MIT
Store description (CWS and AMO) MIT

Summary

Project website gerrit.avm99963.com
Instructions for translators

Contributing to TW Power Tools – Contribute translations
Project maintainers1 User avatar avm99963
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
03/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 283 1,452 10,321
Translated 100% 283 100% 1,452 100% 10,321
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

534 changes 27 changes 14 changes 35 changes 8 changes 64 changes 48 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 91 changes 3 changes 138 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 3 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,452
Hosted words
283
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/08/2026
User avatar Juni.

Translation changed

These features only affect the Community Console's old message composer,
which is shown when creating a new thread or canned response, when
pressing
<x id="0" equiv-text="&lt;kbd&gt;"/>r<x id="1" equiv-text="&lt;/kbd&gt;"/>
inside a thread, or when creating a new reply in the old thread view.
The new message composer doesn't suffer from these issues.

이 기능들은 새 게시글이나 미리 준비된 답변(CR)를 만들 때,
스레드 내에서
<x id="0" equiv-text="&lt;kbd&gt;"/>r<x id="1" equiv-text="&lt;/kbd&gt;"/>
키를 누를 때, 또는 이전 게시글 보기에서 새 답장을 작성할 때
표시되는 커뮤니티 콘솔의 구 버전 메시지 작성기에만 영향을 미칩니다.
신 버전 메시지 작성기에서는 이러한 문제가 발생하지 않습니다.
lit-localize-inputs///h484816adcf825576
03/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/02/2026
User avatar Juni.

Translation changed
Shows more prominently the dot that appears in the Community Console when Googlers publish a new announcement.
커뮤니티 콘솔에서 구글Google 직원이 새 공지를 게시할 때 나타나는 점을 더 눈에 띄게 표시합니다.
lit-localize-inputs///se1b156e30d3f6827
02/02/2026
User avatar Juni.

Translation changed
Best-effort workaround for the issues discussed at <x id="0" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://support.google.com/s/community/forum/51488989/thread/381989895&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>pekb/381989895<x id="1" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
<x id="0" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://support.google.com/s/community/forum/51488989/thread/381989895&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>pekb/381989895<x id="1" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>에서 논의된 이슈에 대한 최선의 임시 해결책을 적용합니다.
lit-localize-inputs///hcbf5bbcf50440d80
02/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/25/2026
User avatar Juni.

Translation completed
Translation completed 01/25/2026
User avatar Juni.

Translation added
Bulk report
일괄 신고
lit-localize-inputs///sa6bce8caee31e1c9
01/25/2026
User avatar Juni.

Translation added
Report messages quickly
메시지 간편 신고
lit-localize-inputs///s07a3572d3e9adbd5
01/25/2026
User avatar Juni.

Translation added
Adds quick report buttons to all messages, so you can report each one with a single click.
한 번의 클릭만으로 신고할 수 있는 간편 신고 버튼을 모든 메시지에 추가합니다.
lit-localize-inputs///see5ed10adf6a3a68
01/25/2026
Browse all changes for this language