Welcome to Weblate, our translation platform! If you find any issue translating or have any doubt please post in the Google Group and we will gladly help you :)

Translation status

169 Strings
97%
Browse Translate
844 Words
93%
6,242 Characters
88%

Strings status

Strings Words Characters
169 844 6,242
All strings Browse Translate Zen
166 833 6,171
Translated strings Browse Translate Zen
3 11 71
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 11 71
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 48 621
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 48 621
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 99 975
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 34 365
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
2 48 621
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 48 621
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Extension strings (JSON format) MIT
Store description (CWS and AMO) MIT
Browse all components

Summary

Project website gerrit.avm99963.com
Instructions for translators

Contributing to TW Power Tools – Contribute translations
Project maintainers1 User avatar avm99963
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://gerrit.avm99963.com:29418/infinitegforums
Repository branch master
Last remote commit chore(deps): update dependency html-webpack-plugin to v5.6.6 ba8af92
Renovate bot authored 01/24/2026
Last commit in Weblate chore(deps): update dependency html-webpack-plugin to v5.6.6 ba8af92
Renovate bot authored 01/24/2026
Weblate repository https://i18n.avm99963.com/git/tw-power-tools/chrome-web-store-description/
File mask src/lit-locales/source/*.xlf
Translation file Download src/lit-locales/source/ru.xlf
Last change Jan. 16, 2026, 6:24 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
01/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 169 844 6,242
Translated 98% 166 98% 833 98% 6,171
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 5% 48 9% 621
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 11 1% 71
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 20 changes 0 changes 60 changes 4 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 180 changes 1 change 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

844
Hosted words
169
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar avm99963

Resource updated
Parsing of the “src/lit-locales/source/ru.xlf” file was enforced. 01/16/2026
User avatar avm99963

Resource updated
The “src/lit-locales/source/ru.xlf” file was changed. 01/14/2026
User avatar avm99963

String added in the repository
Features
 
lit-localize-inputs///features_doc.title
01/14/2026
User avatar avm99963

String added in the repository
demo
 
lit-localize-inputs///features_doc.demo
01/14/2026
User avatar avm99963

String added in the repository
The TW Power Tools extension offers the following features:
 
lit-localize-inputs///features_doc.intro
01/14/2026
User avatar avm99963

String added in the repository

<x id="0" equiv-text="&lt;i&gt;${automaticOptionLabel()}"/>:<x id="1" equiv-text="&lt;/i&gt;"/>
will use the theme defined in the system settings.
<x id="2" equiv-text="&lt;br&gt;&#10; &lt;i&gt;${manualOptionLabel()}"/>:<x id="3" equiv-text="&lt;/i&gt;"/>
will add a button to the Community Console that lets you switch the theme.
<x id="0" equiv-text="&lt;i&gt;${automaticOptionLabel}"/>:<x id="1" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> будет использовать тему, определенную в настройках системы. <x id="2" equiv-text="&lt;br&gt;&#10; &lt;i&gt;${manualOptionLabel}"/>:<x id="3" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> добавит в Консоль сообщества кнопку, позволяющую переключать тему.
lit-localize-inputs///hc6a96bb38b498270
01/14/2026
User avatar avm99963

Resource updated
The “src/lit-locales/source/ru.xlf” file was changed. 01/12/2026
User avatar avm99963

String added in the repository
Best-effort workaround for the issues discussed at <x id="0" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://support.google.com/s/community/forum/51488989/thread/381989895&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>pekb/381989895<x id="1" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
Наилучшее решение проблем, обсуждаемых в<x id="0" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://support.google.com/s/community/forum/51488989/thread/381989895&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>pekb/381989895<x id="1" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
lit-localize-inputs///hcbf5bbcf50440d80
01/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/08/2026
User avatar Wylifan

Translation completed
Translation completed 01/08/2026
Browse all translation changes