Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
TW Power Tools 87% 37 322 2,939 37

Summary

Language code ar
Aliased language codes ar_aa, ar_ar, ara, arb
English name of the language Arabic
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)
04/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 288 1,482 10,490
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 87% 251 78% 1,160 71% 7,551
Translated 87% 251 78% 1,160 71% 7,551
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 37 21% 322 28% 2,939
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 34 changes 3 changes 70 changes 24 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 154 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 44 changes 0 changes 0 changes 5 changes 9 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,482
Hosted words
288
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+88%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “src/lit-locales/source/ar.xlf” file was changed. 03/31/2026
User avatar None

String added in the repository
Enable "<x id="0" equiv-text="${featureName}"/>" feature
تمكين ميزة "<x id="0" equiv-text="${this.feature.name}"/>"
lit-localize-inputs///sd8c7f380694a123e
03/31/2026
User avatar avm99963

Resource updated
The “src/lit-locales/source/ar.xlf” file was changed. 03/23/2026
User avatar avm99963

String added in the repository
Adds the option to soft lock the current thread in the reply editor.
 
lit-localize-inputs///s66af6456be5577e8
03/23/2026
User avatar avm99963

String added in the repository
Soft lock
 
lit-localize-inputs///replySoftLock.checkbox.label
03/23/2026
User avatar avm99963

String added in the repository
Soft lock when replying
 
lit-localize-inputs///sa893197628185244
03/23/2026
User avatar None

Resource updated
The “src/static/_locales/en/messages.json” file was changed. 03/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Posted automatically via a TW Power Tools workflow.
 
inject_extrainfo_message_posted_with_workflow_tooltip
03/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Automated workflow reply
 
inject_extrainfo_message_posted_with_workflow
03/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
$FORUMNAME$ ($HELPER1$, $HELPER2$)
$FORUMNAME$ ($HELPER1$, $HELPER2$)
inject_perforumstats_forumoption_2helpers
03/20/2026
Browse all changes for this language