Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
TW Power Tools 89% 29 270 2,640 29

Summary

Language code ar
Aliased language codes ar_aa, ar_ar, ara, arb
English name of the language Arabic
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)
01/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 283 1,453 10,327
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 89% 254 81% 1,183 74% 7,687
Translated 89% 254 81% 1,183 74% 7,687
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 29 18% 270 25% 2,640
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 5 changes 0 changes 34 changes 3 changes 70 changes 24 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 154 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,453
Hosted words
283
Hosted strings
89%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−32%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+91%
+100%
Contributors
—
User avatar avm99963

Resource updated
Parsing of the “src/lit-locales/source/ar.xlf” file was enforced. 01/16/2026
User avatar avm99963

Resource updated
The “src/static/_locales/ar/messages.json” file was changed. 01/16/2026
User avatar avm99963

String updated in the repository
Welchrome! Below you'll a find a list of experiments: features which are in development, and are not quite ready for launch. They are highly experimental and so might break and/or cause issues, but if you're brave, please do enable the ones you're most interested in, and <a href='https://groups.google.com/g/twpowertools-discuss'>give feedback</a>!
مرحبا! ستجد أدناه قائمة بالتجارب: ميزات قيد التطوير وليست جاهزة تمامًا للإطلاق. إنها تجريبية للغاية وبالتالي قد تتعطل و/أو تسبب مشكلات، ولكن إذا كنت شجاعا، فالرجاء تمكين أكثر الأشياء التي تهتم بها، و <a href='https://github.com/avm99963/infinitegforums/discussions/categories/feedbackroups.google.com/g/twpowertools-discuss'>تقديم التّعليقات</a>!
options_experiments_description
01/16/2026
User avatar avm99963

Resource updated
Parsing of the “cws/ar/listing-description.txt” file was enforced. 01/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/16/2026
User avatar eloueryaghlymohamed

Translation added
Design to show
تصميم للعرض
lit-localize-inputs///se9b6b34d60e86c7d
01/16/2026
User avatar eloueryaghlymohamed

Translation added
Compact mode
الوضع المُدمَج
lit-localize-inputs///s56972a20e50faa59
01/16/2026
User avatar eloueryaghlymohamed

Translation added
Flatten replies
تسطيح الردود
lit-localize-inputs///s5f5f4dde977a84f1
01/16/2026
User avatar eloueryaghlymohamed

Translation added
Forces showing the new or old thread page design.
التأكيد على استخدام تصميم صفحة سلاسل المحادثات بالتصميم القديم أو الجديد.
lit-localize-inputs///s9347ba024909ae4e
01/16/2026
Browse all changes for this language