Russian @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	TW Power Tools	81%	57	344	2,479	57	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language	Russian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		303		1,808		12,256
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	81%	246	80%	1,464	79%	9,777
Translated	81%	246	80%	1,464	79%	9,777
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	57	19%	344	20%	2,479

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,261

Hosted words

231

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Changes committed TW Power Tools Extension strings (JSON format) Russian	Changes committed 16 hours ago
None Changes committed TW Power Tools Extension strings (Lit components) Russian	Changes committed 16 hours ago
Wylifan Translation added TW Power Tools Extension strings (Lit components) Russian	English Automatically loads more threads when scrolling down. Russian 54 characters edited Current translation Translated Автоматически загружает больше тем при прокрутке вниз. 17 hours ago
Wylifan Translation added TW Power Tools Extension strings (Lit components) Russian	English Increases contrast between the background of read and unread threads. Russian 71 characters edited Current translation Translated Увеличивает контраст между фоном прочитанных и непрочитанных сообщений. 17 hours ago
Wylifan Translation added TW Power Tools Extension strings (Lit components) Russian	English Shows more prominently the dot that appears in the Community Console when Googlers publish a new announcement. Russian 124 characters edited Current translation Translated Более заметно показывать точку, которая появляется в Консоли сообщества, когда сотрудники Google публикуют новое объявление. 17 hours ago
Wylifan Translation added TW Power Tools Extension strings (Lit components) Russian	English Hides the sidebar when opening the Community Console. Russian 56 characters edited Current translation Translated Скрывает боковую панель при открытии Консоли сообщества. 17 hours ago
Wylifan Translation added TW Power Tools Extension strings (Lit components) Russian	English Shows a toggle which lets you disable nested view to display the replies flattened. Russian 104 characters edited Current translation Translated Показывает переключатель, позволяющий отключить вложенный вид, чтобы отображать ответы в свернутом виде. 17 hours ago
Wylifan Translation added TW Power Tools Extension strings (Lit components) Russian	English Allows to drag and drop links to the text editor while preserving the link text. Russian 75 characters edited Current translation Translated Позволяет перетаскивать ссылки в текстовый редактор, сохраняя текст ссылки. 17 hours ago
Wylifan Translation added TW Power Tools Extension strings (Lit components) Russian	English Enables choosing between a custom-built dark theme and the vanilla light theme in the Community Console. Russian 108 characters edited Current translation Translated Позволяет выбирать между специально созданной темной темой и стандартной светлой темой в Консоли сообщества. 17 hours ago
Wylifan Translation added TW Power Tools Extension strings (Lit components) Russian	English Reduce the whitespace in the UI. Russian 60 characters edited Current translation Translated Уменьшает пустое пространство в пользовательском интерфейсе. 17 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.