Vietnamese @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	TW Power Tools	29%	121	754	5,042	121	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	vi
Aliased language codes	vi_vn, vie, vn
English name of the language	Vietnamese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		172		1,186		7,928
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	29%	51	36%	432	36%	2,886
Translated	29%	51	36%	432	36%	2,886
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	70%	121	63%	754	63%	5,042

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,186

Hosted words

172

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+88%

Hosted words

+100%

+91%

Hosted strings

+100%

+29%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed TW Power Tools Extension strings (JSON format) Vietnamese	Changes committed yesterday
eloueryaghlymohamed Translation added TW Power Tools Extension strings (JSON format) Vietnamese	English Prevent inline images in messages from being taller than the current window. Vietnamese 73 characters edited Current translation Translated Ngăn không cho hình ảnh nội tuyến trong tin nhắn cao hơn cửa sổ hiện tại. yesterday
eloueryaghlymohamed Translation added TW Power Tools Extension strings (JSON format) Vietnamese	English Show a notification in the Community Console when a thread list has new updates. Vietnamese 92 characters edited Current translation Translated Hiển thị thông báo trong Bảng điều khiển cộng đồng khi danh sách chủ đề có bản cập nhật mới. yesterday
eloueryaghlymohamed Translation added TW Power Tools Extension strings (JSON format) Vietnamese	English Show avatars in thread lists in the Community Console. Vietnamese 77 characters edited Current translation Translated Hiển thị ảnh đại diện trong danh sách chủ đề trong Bảng điều khiển cộng đồng. yesterday
eloueryaghlymohamed Translation added TW Power Tools Extension strings (JSON format) Vietnamese	English Place the "expand thread" button all the way to the left in the Community Console thread lists. Vietnamese 94 characters edited Current translation Translated Đặt nút "mở rộng chủ đề" ở phía bên trái trong danh sách chủ đề của Bảng điều khiển cộng đồng. yesterday
eloueryaghlymohamed Translation added TW Power Tools Extension strings (JSON format) Vietnamese	English Show the announcements notification dot more prominently in the Community Console. Vietnamese 72 characters edited Current translation Translated Hiển thị dấu chấm thông báo nổi bật hơn trong Bảng điều khiển cộng đồng. yesterday
eloueryaghlymohamed Translation added TW Power Tools Extension strings (JSON format) Vietnamese	English Add the option to lock multiple threads from the Community Console thread list. Vietnamese 86 characters edited Current translation Translated Đã thêm tùy chọn khóa nhiều chủ đề từ danh sách chủ đề trên bảng điều khiển cộng đồng. yesterday
eloueryaghlymohamed Translation added TW Power Tools Extension strings (JSON format) Vietnamese	English Allow to drag and drop links to the Community Console text editor while preserving the text. Vietnamese 112 characters edited Current translation Translated Cho phép kéo và thả liên kết vào trình soạn thảo văn bản của Community Console trong khi vẫn giữ nguyên văn bản. yesterday
eloueryaghlymohamed Translation added TW Power Tools Extension strings (JSON format) Vietnamese	English Always hide the drawer (left column) in the Community Console. Vietnamese 64 characters edited Current translation Translated Luôn ẩn ngăn kéo (cột bên trái) trong Bảng điều khiển cộng đồng. yesterday
eloueryaghlymohamed Translation added TW Power Tools Extension strings (JSON format) Vietnamese	English by the OS dark mode setting Vietnamese 40 characters edited Current translation Translated bằng cài đặt chế độ tối của hệ điều hành yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.