Welcome to Weblate, our translation platform! If you find any issue translating or have any doubt please post in the Google Group and we will gladly help you :)

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Extension strings (JSON format) MIT 92% 8 103 696 7 3 0 0
Extension strings (Lit components) MIT 44% 94 698 5,282 94 0 0 0
Store description (CWS and AMO) MIT 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website gerrit.avm99963.com
Instructions for translators
Project maintainers1 User avatar avm99963
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
02/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 283 1,452 10,321
Translated 63% 181 44% 651 42% 4,343
Needs editing 1% 1 3% 49 3% 349
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 3% 51 3% 358
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 101 51% 752 54% 5,629

Quick numbers

1,452
Hosted words
283
Hosted strings
63%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−32%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+70%
+100%
Contributors
User avatar avm99963

Resource updated

The “src/lit-locales/source/it.xlf” file was changed. 01/24/2026
User avatar avm99963

String added in the repository

 
01/24/2026
User avatar avm99963

String added in the repository

 
01/24/2026
User avatar avm99963

String added in the repository

 
01/24/2026
User avatar avm99963

Resource updated

Parsing of the “src/lit-locales/source/it.xlf” file was enforced. 01/16/2026
User avatar avm99963

Resource updated

Parsing of the “src/static/_locales/it/messages.json” file was enforced. 01/16/2026
User avatar avm99963

Resource updated

Parsing of the “cws/it/listing-description.txt” file was enforced. 01/16/2026
User avatar avm99963

Resource updated

The “src/lit-locales/source/it.xlf” file was changed. 01/14/2026
User avatar avm99963

String added in the repository

 
01/14/2026
User avatar avm99963

String added in the repository

 
01/14/2026
Browse all changes for this language