TW Power Tools/Extension strings (JSON format)

Weblate is our new translation platform! If you find any issue translating or have any doubt please post in the Google Group and we will gladly help you :)

Translation status

150	Strings	90%	Browse Translate
1,021	Words	85%
6,709	Characters	84%

Strings status

Strings Words Characters
150 1,021 6,709	All strings	Browse Translate Zen
138 878 5,701	Translated strings	Browse Translate Zen
12 143 1,008	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11 94 659	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 49 349	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 40 312	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
8 103 696	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 2 9	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 9	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 9	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Extension strings (Lit components) MIT	37%	93	626	4,257	93	1	20	0

Store description (CWS and AMO) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gerrit.avm99963.com/plugins/gitiles/infinitegforums
Instructions for translators	Contributing to TW Power Tools – Contribute translations
Project maintainers	avm99963
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://gerrit.avm99963.com:29418/infinitegforums`
Repository branch	master
Last remote commit	l10n: update translations `61b3561` Weblate bot authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	l10n: update translations `f216d50` Weblate bot authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://i18n.avm99963.com/git/tw-power-tools/chrome-web-store-description/`
File mask	`src/static/_locales/*/messages.json`
Monolingual base language file	`src/static/_locales/en/messages.json`
Translation file	Download `src/static/_locales/it/messages.json`
Last change	Aug. 27, 2025, 5:27 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		150		1,021		6,709
Translated	92%	138	85%	878	84%	5,701
Needs editing	1%	1	4%	49	5%	349
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	9
Strings with suggestions	2%	4	3%	40	4%	312
Untranslated strings	7%	11	9%	94	9%	659

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,021

Hosted words

150

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+92%

—

Contributors

+100%

None Resource updated TW Power Tools Extension strings (JSON format) Italian	Parsing of the “`src/static/_locales/it/messages.json`” file was enforced. 17 hours ago
None String updated in the repository TW Power Tools Extension strings (JSON format) Italian	English Welchrome! Below you'll a find a list of experiments: features which are in development, and are not quite ready for launch. They are highly experimental and so might break and/or cause issues, but if you're brave, please do enable the ones you're most interested in, and <a href='https://groups.google.com/g/twpowertools-discuss'>give feedback</a>! Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Welchrome! Di seguito troverai un elenco di esperimenti: funzionalità in fase di sviluppo e non ancora pronte per il lancio. Sono altamente sperimentali e quindi potrebbero rompersi e/o causare problemi, ma se sei coraggioso, abilita quelli che ti interessano di più e <a href='https://github.com/avm99963/infinitegforums/discussions/categories/feedback'> invia un feedback </a>! 17 hours ago
None Resource updated TW Power Tools Extension strings (JSON format) Italian	The “`src/static/_locales/en/messages.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository TW Power Tools Extension strings (JSON format) Italian	English Welchrome! Below you'll a find a list of experiments: features which are in development, and are not quite ready for launch. They are highly experimental and so might break and/or cause issues, but if you're brave, please do enable the ones you're most interested in, and <a href='https://groups.google.com/g/twpowertools-discuss'>give feedback</a>! Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Welchrome! Di seguito troverai un elenco di esperimenti: funzionalità in fase di sviluppo e non ancora pronte per il lancio. Sono altamente sperimentali e quindi potrebbero rompersi e/o causare problemi, ma se sei coraggioso, abilita quelli che ti interessano di più e <a href='https://github.com/avm99963/infinitegforums/discussions/categories/feedback'> invia un feedback </a>! 3 weeks ago
None Source string changed TW Power Tools Extension strings (JSON format) Italian	English 53 characters edited Needs editing Welchrome! Below you'll a find a list of experiments: features which are in development, and are not quite ready for launch. They are highly experimental and so might break and/or cause issues, but if you're brave, please do enable the ones you're most interested in, and <a href='https://g~~ithub.com/avm99963/infinitegforums/discussions/categories/feedback~~roups.google.com/g/twpowertools-discuss'>give feedback</a>! 3 weeks ago
Andrea Suggestion added TW Power Tools Extension strings (JSON format) Italian	English Add the option to move multiple threads from the Community Console thread list. Italian 92 characters edited Aggiungere l'opzione per spostare più thread dall'elenco dei thread della Community Console. 2 months ago
Andrea Suggestion added TW Power Tools Extension strings (JSON format) Italian	English Enable the ability to bulk report replies. Italian 58 characters edited Abilita la possibilità di segnalare in blocco le risposte. 2 months ago
Andrea Suggestion added TW Power Tools Extension strings (JSON format) Italian	English Tentative fix for CC slowness and high memory usage (<a href='https://s.iavm.xyz/cc-running-slow-pekb'><code>pekb/269560789</code></a>). Italian 164 characters edited Correzione provvisoria per la lentezza di CC e l'elevato utilizzo della memoria (<a href='https://s.iavm.xyz/cc-running-slow-pekb'><code>pekb/269560789</code></a>). 2 months ago
Andrea Suggestion added TW Power Tools Extension strings (JSON format) Italian	English Show a toggle to enable/disable nested view in threads. Italian 75 characters edited Mostra un'opzione per attivare il raggruppamento delle risposte nei thread. 2 months ago
None Resource updated TW Power Tools Extension strings (JSON format) Italian	The “`src/static/_locales/en/messages.json`” file was changed. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

150	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
150	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search